дедоребенок (![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif){kind=small} deduskidus) wrote,@ 2006-05-17 13:06:00 |
|
ДЕД! помоги. не выходит в отформ. виде.
короче, сам там по центру, ок?
СПАСИБО
Сантк-Петербургский Государственный университет
Филологический факультет
Кафедра романской филологии
Особенности использования фразеологических единиц в пьесе Дарио Фо “Il diavolo con le zinne”
Курсовая работа
студентки итальянского отделения
Фарафоновой Дарьи
Научный руководитель:
Доц. С. А. Кокошкина
2006 г.
Оглавление
Введение………………………………………………………………3
Глава I…………………………………………………………………6
Глава II……………………………………………………………….12
Заключение……………………………………………………….....20
Список используемой литературы…………………………….23
Введение
Фразеологические единицы (в дальнейшем, ФЕ) составляют особый пласт языка, воплощающий собой все его семантическое богатство, образность, лаконичность и яркость. Поскольку наличие его обусловлено рядом факторов – историей, особенностями менталитета, национального самосознания данного народа – то вполне справедливо отметить, что фразеология в огромной мере отражает тип и специфику мышления того или иного народа.
Носителю иной культуры сложно порой проникнуть в систему идиоматики данного языка в силу ряда причин, тем не менее, чтобы постичь в полной мере его самобытность, необходимо понять и образы, лежащие в основе того или иного фразеологизма, и всю его семантическую наполненность как единого целого.
Осуществлять исследования диахронического характера в области фразеологии чрезвычайно трудно, на что указывает Н. Н. Амосова . С этим связано максимальное ограничение объекта исследования по тому или иному принципу.
Анализ же небольшого синхронного среза - в данном случае, комедии современного итальянского писателя Дарио Фо “Il diavolo con le zinne” – вполне актуальная задача для изучения состояния языка на настоящий момент.
Литературный язык каждого произведения по-своему необычен, ему всегда присуща своя специфика. В тексте, анализу которого посвящена настоящая работа, каждое словосочетание, каждая идиома наделены своей особой ролью, которая заключается во внесении в текст неповторимого колорита, составляя с ним, вместе с тем, неразрывное целое. Поэтому понимание структуры каждой ФЕ крайне важно для адекватного восприятия текста.
короче, сам там по центру, ок?
СПАСИБО
Сантк-Петербургский Государственный университет
Филологический факультет
Кафедра романской филологии
Особенности использования фразеологических единиц в пьесе Дарио Фо “Il diavolo con le zinne”
Курсовая работа
студентки итальянского отделения
Фарафоновой Дарьи
Научный руководитель:
Доц. С. А. Кокошкина
2006 г.
Оглавление
Введение………………………………………………………………3
Глава I…………………………………………………………………6
Глава II……………………………………………………………….12
Заключение……………………………………………………….....20
Список используемой литературы…………………………….23
Введение
Фразеологические единицы (в дальнейшем, ФЕ) составляют особый пласт языка, воплощающий собой все его семантическое богатство, образность, лаконичность и яркость. Поскольку наличие его обусловлено рядом факторов – историей, особенностями менталитета, национального самосознания данного народа – то вполне справедливо отметить, что фразеология в огромной мере отражает тип и специфику мышления того или иного народа.
Носителю иной культуры сложно порой проникнуть в систему идиоматики данного языка в силу ряда причин, тем не менее, чтобы постичь в полной мере его самобытность, необходимо понять и образы, лежащие в основе того или иного фразеологизма, и всю его семантическую наполненность как единого целого.
Осуществлять исследования диахронического характера в области фразеологии чрезвычайно трудно, на что указывает Н. Н. Амосова . С этим связано максимальное ограничение объекта исследования по тому или иному принципу.
Анализ же небольшого синхронного среза - в данном случае, комедии современного итальянского писателя Дарио Фо “Il diavolo con le zinne” – вполне актуальная задача для изучения состояния языка на настоящий момент.
Литературный язык каждого произведения по-своему необычен, ему всегда присуща своя специфика. В тексте, анализу которого посвящена настоящая работа, каждое словосочетание, каждая идиома наделены своей особой ролью, которая заключается во внесении в текст неповторимого колорита, составляя с ним, вместе с тем, неразрывное целое. Поэтому понимание структуры каждой ФЕ крайне важно для адекватного восприятия текста.
